คือหญิงผู้งดงามที่สุดในโลก

แปลโดย อุตรุจญะฮฺ
จากหนังสือ You can be ‘The Happiest Woman in the World’ (A treasure chest of reminders)
Author: Dr. ‘A’ id al-Qarni
English translate: Huda Khattab

—————————————–

ด้วยความงามของเธอ
เธอเลิศเลอกว่าดวงตะวัน
ด้วยความดีของเธอ
เธอบริสุทธิ์กว่าชะมดเชียง
ด้วยความนอบน้อมของเธอ
เธอสูงเด่นกว่าเดือนเพ็ญ
ด้วยความเอื้ออาทรของเธอ
เธอทรงคุณค่ากว่าสายฝน

ดังนั้น   จงปกป้องความงาม ของเธอ ด้วยความศรัทธา
รักษาความสุขุม เยือกเย็นของ เธอ ด้วยความมักน้อย
สงวนความบริสุทธิ์ของเธอ ด้วยผ้าคลุมฮิญาบ

จดจำไว้ เครื่องประดับแห่งเธอ หาใช่เงิน ทอง หรือเพชรนิลจินดา
แต่คือ สองรอกะอัต ณ ยามรุ่งอรุณ
คือ ความกระหาย ยามถือศีลอดเพื่ออัลลอฮฺ
คือ การบริจาคอย่างไม่เปิดเผย หาผู้ใดรู้นอกจากพระองค์
คือ ไออุ่นน้ำตาที่ชำระล้างความผิดบาปทั้งมวล
คือ การก้มกราบสุญูดอย่างยาวนาน ด้วยความยอมจำนน อย่างที่สุด แด่พระองค์
คือ การละอายต่ออัลลอฮฺ  เมื่อยอมโน้มเอียงให้ชัยฏอนมีชัย เหนือเธอ

จงห่อหุ้มตัวเธอด้วยอาภรณ์แห่งความตักวา (ยำเกรง)
เพราะเธอคือหญิงผู้งดงามที่สุดในโลก แม้เสื้อผ้าของเธอจะมอมแมม

จงห่อหุ้มตัวเธอด้วยเสื้อคลุมแห่งความถ่อมตน
เพราะเธอคือหญิงผู้งดงามที่สุดในโลก แม้เท้าของเธอจะเปลือยเปล่า

และจงระมัดระวังชีวิตของเธอจากความเย้ายวนของหญิงที่ไร้ศรัทธา
และไร้คุณธรรม เพราะพวกเธอเหล่านั้นคือเชื้อไฟแห่งนรก